UW researchers using computer game to find coronavirus treatment